【「黑眼圈」怎麼說?】
Nao老師最近忙翻了,眼上多了好多「熊」
不是,是「黑眼圈」,
咦?為什麼提到黑眼圈要提到熊?
「黑眼圈」(クマ)
跟
「熊」(くま)
的發音一樣
不過兩個是不同的字
「黑眼圈」全稱是「目(め)の隈(くま)」
「隈(くま)」的意思是亮和暗的交接處
或是指暗處
現在稱黑眼圈直接稱「クマ」
而且查了之後才知道
原來「黑」眼圈還有分顏色
(われらクマ3兄弟 我們是熊眼三兄弟)
青(あお)クマ 藍色黑眼圈 血液循環不良
茶(ちゃ)クマ 棕色黑眼圈 色素沉澱
黒(くろ)クマ 黑眼圈 睡眠不足